Перевод: со всех языков на грузинский

с грузинского на все языки

С грузинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Грузинский

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

Толкование Перевод

1 sea

1 ზღვა

the sea is calm / stormy ზღვა წყნარია / ღელავს

heavy seas აღელვებული ზღვა, შტორმი

to cross the sea ზღვის გადაცურვა

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

to live at / by / near the sea ზღვასთან ახლოს ცხოვრება

to swim in he sea ზღვაში ბანაობა / ცურაობა

Poti is on the Black Sea ფოთი შავი ზღვის პირასაა

he came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდა

to go / put to sea ზღვაში გასვლა

the ship put to sea გემი გავიდა

sea voyage ზღვით მოგზაურობა

sea water / fish ზღვის წყალი / თევზი

sea-weed ზღვის წყალმცენარე

sea front ქალაქის ან კურორტის ზღვისპირა ნაწილი

sea level ზღვის დონე

a sea of faces ზღვა ხალხი

sea power ძლიერი საზღვაო ფლოტის მქონე სახელმწიფო

I'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვს

over the sea ზღვის იქით

on the open sea შუა ზღვაში

●●the sea is nasty ზღვა ღელავს

I miss the sea ზღვა მენატრება

the river winds its way to the sea მდინარე ზღვისკენ მიიკლაკნება

the ship was engulfed by the sea გემი ზღვამ შთანთქა

below the sea level ზღვის დონეზე დაბლა

to be all at sea რისამე შესახებ ბაიბურში არ ყოფნა

Mediterranean Sea ხმელთაშუა ზღვა

Baltic Sea ბალტიის ზღვა

Black Sea შავი ზღვა

Caspian Sea oilfields ნავთობის საბადოები კასპიის ზღვაში

English-Georgian dictionary > sea
2 fly

1 ბუზი

2 (flew, flown) ფრენა (გაფრინდება)

butterflies were flying around პეპლები დაფრინავდნენ

he flew to Paris პარიზში გაფრინდა

we flew from Tbilisi to Moscow in two hours თბილისიდან მოსკოვში ორ საათში გადავფრინდით

to fly the Atlantic ატლანტის ოკეანეზე გადფრენა

to fly goods საქონლის თვითმფრინავით გადაზიდვა / გადატანა

I must fly now ახლა უნდა გავიქცე (მეჩქარება)

3 (flew, flown) ფრიალი (დროშისა და სხ.)

flags were flying in the wind დროშები ქარში ფრიალებდნენ

her hair was flying loose in the breeze ნიავი თმას უწეწავდა

4 (flew, flown) თვითმფრინავის მართვა

he can fly any plane ნებისმიერი თვითმფრინავის მართვა შეუძლია

5 (flew, flown) გაქცევა

he had to fly his native country სამშობლოდან გაქცევა მოუხდა

6 (flew, flown) გავარდნა, ჩაქროლვა, ჩარბენა

she flew out of the room ოთახიდან გავარდა

he flew down the road გზაზე ჩაირბინა / ჩაიქროლა

the children flew to meet their teacher ბავშვები სირბილით მიეგებნენ თავიანთ მასწავლებელს

time flies დრო მიქრის / მირბის / გარბის

-------

he flew off the handle აიწყვიტა

he flew into a rage გაცოფდა / გააფრდა

to send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევება

they flew to arms იარაღს ეცნენ

to fly a kite ფრანის აშვება

to fly into passion გაცეცხლება

to fly into a rage გაცოფება, გაშმაგება

a stinging fly მკბენარა ბუზი

this fly stings ეს ბუზი იკბინება

we sent the enemy flying მტერი გავაქციეთ

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

to fly off the handle წომასწორობიდან გამოსვლა // აწყვეტა (აიწყვეტს)

he fished the fly out of his soup კერძიდან ბუზი ამოიღო

the ship was flying the British flag გემი ბრიტანეთის დროშით მიცურავდა

he baited the fish hook with a fly ანკესზე ბუზი ჩამოაცვა

flies, mosquitoes and suchlike ბუზები, კოღოები და მისთანანი

flies spread disease ბუზები ავადმყოფობას ავრცელებენ

these flies are an awful nuisance! ამ ბუზებმა პირდაპირ გული გააწყალეს!

I’m pestered with flies ბუზებმა შემაწუხეს

the bird flew off ჩიტი გაფრინდა

English-Georgian dictionary > fly
3 across

§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ

§

1 გარდიგარდმო, სიგანეზე

2 გადაღმა, მეორე მხარეზე

3 -ზე, -გადა

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

he meteor shot across the sky მეტეორმა ცა გადასერა

●●to step across / over გადაბიჯება

he sprang across the fence ღობეს გადაახტა

he shuffled across the room ოთახში ფრატუნით გაიარა

right across the street ზუსტად ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს

to run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომა

I'll pop across to the shop მაღაზიაში გადავირბენ

to put across 1 გადაყვანა

he put me across the river მდინარეზე გადამიყვანა

to put across 2 მოტყუება

you can't put that across me ამაში ვერ მომატყუებ

across the river მდინარის გაღმა

across the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარეს

he is already across უკვე გადაღმაა/გაღმაა

the bridge across the river ხიდი მდინარეზე

he swam across the river მდინარე გადაცურა

to come across: შეხვედრა

I came across him in the street ქუჩაში შემთხვევით შემხვდა

it came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…

he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანა

they got across the bridge ხიდზე გადავიდნენ

to get across გადასვლა

the general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა

a smile flitted across her face სახეზე ღიმილმა გადაურბინა

clouds floated across the sky ღრუბლები ცაზე მიცურავდნენ

the snake was wriggling across the grass გველი ბალახში მიიკლაკნებოდა

he hailed me from across the street ქუჩის მეორე მხრიდან დამიძახა

a tree lay across in the road გზაზე გარდიგარდმო ხე ეგდო

English-Georgian dictionary > across

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на грузинский

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на грузинский

to fly across the sea ზღვის გადაფრენა

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: